ام المليونير
همست العجوز بصوت مكسور: «من فضلك، لا تقولي له أنني رأيتك». لكن كان الأوان قد فات، فقد ظهرت السيدة ساندوفال في إطار الباب. كانت طويلة، أنيقة، بذلك الفستان المصمم الذي ربما كان يكلف أكثر من راتب ماريا السنوي.
لكن ما جذب كل انتباه ماريا كان الشيء الذي كانت تحمله في يديها اليمنى؛ لم يكن سلاحًا، كان هاتفًا.. وكان يسجل. قالت السيدة ساندوفال ببرود كان أكثر إرعابًا من أي صراخ: «أوه.. ثلاث سنوات من كونك الموظفة المثالية، ماريا. ثلاث سنوات من عدم التدخل فيما لا يعنيك.
واليوم تقررين كسر القواعد». شعرت ماريا بأن ساقيها ترتجفان، وحاولت الكلام والدفاع عن نفسها، لكن الكلمات علقت في حلقها. تابعت السيدة ساندوفال وهي تنزل الدرج الأخير: «اهدئي، لن أفعل لك شيئًا.. على العكس. سأشرح لك شيئًا ربما يساعدك على فهم لماذا هذا -وأشارت نحو العجوز دون حتى النظر إليها- ضروري تمامًا».
الحكاية التي لم يعرفها أحد السيدة ساندوفال، التي اسمها الحقيقي فيكتوريا، استندت إلى جدار القبو كما لو كانت في صالونها تشرب الشاي، وما زالت تحمل الهاتف موجهًا نحو الأرض. سألت دون انتظار إجابة: «هل تعرفين ما هي مشكلة الرجال الأغنياء، ماريا؟
سألت دون انتظار إجابة: «هل تعرفين ما هي مشكلة الرجال الأغنياء، ماريا؟ أن أمهاتهم لا يتوقفن أبدًا عن التحكم بهم». نظرت ماريا نحو العجوز “دونا بياتريس” أم السيد ساندوفال، المرأة التي يُفترض أنها توفيت في عام 2021. تابعت فيكتوريا: «عندما تزوجت ريكاردو، اعتقدت أنني أخيرًا وجدت شخصًا سيراني كمساوية له؛
رجل ناجح، ذكي، واثق من نفسه. لكن كل قرار، كل استثمار، كل تفصيل صغير في حياتنا كانت هي التي تعلق عليه». اقتربت فيكتوريا خطوة نحو العجوز مقلدة بصوت حاد: «فيكتوريا، هذا المنزل مبالغ فيه. فيكتوريا، لا ينبغي أن تنفقي كثيرًا على الملابس.
فيكتوريا، متى ستعطيني أحفادًا؟.. سنتين من الزواج أتحمل تعليقاتها، سنتين من رؤيتها تتلاعب بزوجها وتجعله يعتقد أنني أرغب فيه فقط لماله». أخيرًا وجدت ماريا صوتها وقالت: «لكن.. لكنك حبستها هنا! هذا.. هذا جريمة!». ضحكت فيكتوريا وقالت: «جريمة؟ هل تعرفين ما هي الجريمة يا ماريا؟ تدمير زواج من الداخل.
. تسميم ابن ضد زوجته. ذاك هو الجريمة». تكلمت العجوز بياتريس حينها بصوت أقوى: «أخبرت ابني الحقيقة.. أنك فقط تريدين ماله، وأنك كنت مع رجال آخرين قبل أن تتزوجيه، وأن عائلتك مديونة!». صرخت فيكتوريا وفقدت للمرة الأولى سيطرتها: «كله كذب!
